1 00:00:08,966 --> 00:00:11,133 (Daimon Michiko(Daimon Michiko)） ¡Ah, espera un minuto! 2 00:00:11,266 --> 00:00:12,233 Déjame cortarlo 3 00:00:18,066 --> 00:00:20,466 ¡Hmm! 4 00:00:20,600 --> 00:00:26,766 Después de todo, la carne después de la cirugía es ¡Vamos! 5 00:00:27,800 --> 00:00:29,966 (Fujikawa(Fujikawa)) Hace tanto calor... ¡Hace tanto calor! 6 00:00:30,466 --> 00:00:32,900 Juicio femenino sin la más mínima desviación 7 00:00:33,233 --> 00:00:36,333 Apetito saludable después de una dura cirugía 8 00:00:37,066 --> 00:00:40,233 No entiendo la atmósfera en absoluto. Mentalidad dura 9 00:00:41,266 --> 00:00:44,066 Tú eres yo La persona que he estado buscando 10 00:00:44,833 --> 00:00:47,700 Sé mi mejor compañero ¿Puedes convertirte en uno? 11 00:00:48,766 --> 00:00:50,133 Por nuestro futuro... 12 00:00:53,700 --> 00:00:55,166 (Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）Director del Departamento de Cirugía de Fujikawa 13 00:00:55,566 --> 00:00:58,066 Hoy incluso la gente como yo Gracias por tu invitación 14 00:00:58,200 --> 00:00:59,033 Gracias 15 00:00:59,166 --> 00:01:01,500 (Fujikawa) Sora te invito 16 00:01:01,633 --> 00:01:04,566 Gracias al Sr. Kanbara ¡Daimon sensei Yamon! 17 00:01:04,833 --> 00:01:08,200 Al Sr. Kanbara Tengo un regalo para ti 18 00:01:08,666 --> 00:01:13,000 Fabricado por una tienda establecida desde hace mucho tiempo en Ginza. Este es el único empate en el mundo 19 00:01:13,133 --> 00:01:14,966 (Kanbara) Bueno, bueno... 20 00:01:15,366 --> 00:01:16,400 Disfrute 21 00:01:17,266 --> 00:01:19,033 (Kanbara) Vaya~ (Fujikawa) ¡Jajajaja! 22 00:01:19,200 --> 00:01:21,566 (Kanbara) ¡Maravilloso! Uhu… 23 00:01:22,033 --> 00:01:22,866 ¿Oh? 24 00:01:22,966 --> 00:01:25,200 ¡Me encanta este patrón! 25 00:01:25,333 --> 00:01:26,466 ¡Jajajaja! 26 00:01:27,133 --> 00:01:28,766 (tono de llamada) 27 00:01:28,866 --> 00:01:30,366 (risas) 28 00:01:30,533 --> 00:01:32,500 (tono de llamada) (Fujikawa) Disculpe las molestias 29 00:01:34,466 --> 00:01:35,300 ¿Qué es? 30 00:01:35,466 --> 00:01:36,500 (Kato(Kato)) Director Fujikawa ¡Es duro! 31 00:01:37,600 --> 00:01:39,633 Yoshiko Tokachi(Yoshiko Tokachi) ¡El congresista ha sido hospitalizado! 32 00:01:39,900 --> 00:01:42,866 Programe la cirugía lo antes posible Parece que quieres tomar una decisión 33 00:01:43,066 --> 00:01:44,400 (Kato) Inmediatamente hacia el hospital. Por favor regresa 34 00:01:44,533 --> 00:01:47,066 Actualmente entreteniendo a alguien importante 35 00:01:47,200 --> 00:01:50,233 No podré volver a casa esta noche Deje que Achi(Achi) haga la prueba 36 00:01:50,333 --> 00:01:51,300 ¡Guau! 37 00:01:54,866 --> 00:01:56,433 Del próximo Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar 38 00:01:56,566 --> 00:01:57,866 ¿Es esto un entretenimiento importante? 39 00:01:58,000 --> 00:01:59,200 Hona Kirude 40 00:01:59,433 --> 00:02:01,500 (Sonido de llamada desconectada) Uh... ¡Director Fujikawa! 41 00:02:03,366 --> 00:02:04,900 (Fujikawa) ♪ Sólo tú 42 00:02:05,033 --> 00:02:06,500 (Kanbara) ♪ Sólo tú 43 00:02:06,633 --> 00:02:07,966 (Fujikawa) ♪ Sólo tú 44 00:02:08,300 --> 00:02:09,800 (Kanbara) ♪ Sólo tú 45 00:02:09,966 --> 00:02:11,533 (Fujikawa) ♪ No hables 46 00:02:11,666 --> 00:02:14,033 (Fujikawa/Kanbara) ¡Sí! 47 00:02:14,133 --> 00:02:15,600 (Fujikawa) ¡Jajajaja! 48 00:02:15,733 --> 00:02:17,566 Es cierto para Micchan 49 00:02:17,700 --> 00:02:21,466 El mejor manager Ya viene 50 00:02:21,966 --> 00:02:24,466 Así de sólido Cuando llega el guardián 51 00:02:24,600 --> 00:02:27,200 Ahorra mucho dinero Estaré a salvo incluso en mi vejez 52 00:02:27,466 --> 00:02:28,600 ¿Qué estás diciendo? 53 00:02:28,700 --> 00:02:32,200 El hospital actual en un abrir y cerrar de ojos ¿Ganaste tanto? 54 00:02:32,333 --> 00:02:33,500 (Michiko) ¿200.000? (Fujikawa) ¡Jajajaja! 55 00:02:33,633 --> 00:02:35,300 Si cuentas un chiste, será aburrido 56 00:02:35,433 --> 00:02:37,200 3 dígitos en manga 57 00:02:38,766 --> 00:02:41,600 ¡Fuhahahaha! 200 millones... 58 00:02:41,733 --> 00:02:42,566 (3 personas riendo) 59 00:02:42,700 --> 00:02:44,900 No es que me haya tocado la lotería... 60 00:02:46,100 --> 00:02:49,333 (Kanbara) ¡Director de Cirugía Fujikawa! ¡Eres bueno bromeando! 61 00:02:49,466 --> 00:02:50,466 (3 personas riendo) 62 00:02:50,766 --> 00:02:53,800 (Michiko) ¿200 millones? Eso es imposible 63 00:02:54,033 --> 00:02:57,700 (voz cantante) 64 00:02:58,500 --> 00:03:01,500 ¡Ah! Enfermera jefa... ¡Enfermera jefa! 65 00:03:03,433 --> 00:03:05,133 Karaoke solo... 66 00:03:06,100 --> 00:03:12,266 (Kanbara) He vivido mi vida dedicada a la enfermería. Hay dignidad y tristeza de mujer 67 00:03:13,666 --> 00:03:15,133 Hagamos como si no lo vimos 68 00:03:15,833 --> 00:03:20,533 ♪ Amagi(Amagi)Más allá~ 69 00:03:20,700 --> 00:03:21,833 (Michiko) No lo he visto... 70 00:03:21,966 --> 00:03:25,533 (Narración) Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria 71 00:03:25,900 --> 00:03:28,433 (campana de transmisión del hospital) 72 00:03:28,566 --> 00:03:33,866 (transmisión dentro del hospital) De ahora en adelante El presidente Tendo llevará a cabo rondas generales 73 00:03:34,566 --> 00:03:36,100 (Narración) 2014 74 00:03:36,233 --> 00:03:39,333 El colapso de la torre blanca Imparable 75 00:03:39,500 --> 00:03:41,900 Intercambiando vidas Atención médica 76 00:03:42,166 --> 00:03:45,700 Lo que debería ser Perdí completamente la pista 77 00:03:46,033 --> 00:03:48,733 Sin embargo, a pesar de la situación 78 00:03:48,866 --> 00:03:51,400 Como parte de la estrategia de crecimiento del país 79 00:03:51,533 --> 00:03:55,766 Lo último en atención médica de Japón Lanzó una política para exportar activamente 80 00:03:55,900 --> 00:04:00,600 El mundo médico está más lejos Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte 81 00:04:01,400 --> 00:04:05,966 Mientras tanto, en cualquier consultorio médico universitario Freelance que no pertenece 82 00:04:06,100 --> 00:04:09,500 es decir. Aparece un médico lobo solitario 83 00:04:09,666 --> 00:04:10,900 (Fujikawa) Micchan, ve a comer carne otra vez 84 00:04:11,100 --> 00:04:12,233 (Michiko) Si es carne 85 00:04:13,000 --> 00:04:13,966 (hara(hara)) ¿Escuchaste lo que acabas de escuchar? 86 00:04:14,100 --> 00:04:15,333 (Kaji(Kaji)) No lo haré Demonio 87 00:04:15,466 --> 00:04:16,733 ¿Cuándo conocí al director Fujikawa? ¿Es ese el tipo de relación? 88 00:04:16,933 --> 00:04:17,800 (Ebina(Ebina)) ¿Cuál es la relación? 89 00:04:19,566 --> 00:04:20,600 ¡Oye! ¿Ese tipo de relación? 90 00:04:27,400 --> 00:04:28,233 En serio... 91 00:04:28,366 --> 00:04:31,100 (Tendou(Tendou)) Daimon Sensei ¿Qué es? 92 00:04:31,366 --> 00:04:32,600 ¿Es usted médico? 93 00:04:33,133 --> 00:04:34,866 (zumbido) 94 00:04:35,100 --> 00:04:36,700 ¡Cállate! 95 00:04:37,300 --> 00:04:39,300 (Narración) Por ejemplo, esta mujer 96 00:04:39,733 --> 00:04:43,266 Odio los grupos, odio la autoridad. Odio la moderación... 97 00:04:43,400 --> 00:04:46,700 Licencia de especialista y Sólo la habilidad para mejorar 98 00:04:46,833 --> 00:04:47,766 Es su arma 99 00:04:49,266 --> 00:04:51,533 Cirujana Michiko Daimon 100 00:04:51,933 --> 00:04:54,800 También conocido como DoctorX(X) 101 00:04:54,933 --> 00:05:00,933 ♪〜 102 00:05:16,066 --> 00:05:17,366 (Kiko) Gracias por tu ayuda 103 00:05:17,566 --> 00:05:18,866 Tenga la seguridad 104 00:05:19,233 --> 00:05:22,966 Con toda la fuerza de nuestro hospital Definitivamente Neji(Konchi) 105 00:05:23,633 --> 00:05:25,333 Gracias de antemano 106 00:05:26,800 --> 00:05:27,633 En ... 107 00:05:32,166 --> 00:05:34,033 (Secretaria) Por favor, guárdelo 108 00:05:41,133 --> 00:05:42,666 (bostezo) 109 00:05:42,800 --> 00:05:46,066 (MC) Ahora bien, esta semana Comienza la conferencia preoperatoria 110 00:05:46,200 --> 00:05:49,700 El primer ejemplo es Yoshiko Tokachi, 55 años, mujer 111 00:05:50,000 --> 00:05:52,466 Diagnóstico 下壁(かへき)心筋梗塞 および 112 00:05:52,566 --> 00:05:53,400 Carcinoma hepatocelular 113 00:05:53,833 --> 00:05:55,400 ステージⅣａ(エー) 114 00:05:58,433 --> 00:05:59,700 (Kato) ¡Eh~ Gohon! 115 00:06:00,333 --> 00:06:04,800 Como todos sabéis 十勝喜子様は国会議員であり 116 00:06:05,300 --> 00:06:08,166 Por deberes importantes para el país El esta trabajando 117 00:06:08,366 --> 00:06:12,233 Esta vez Proyecto de tratamiento especial para miembros de Tokachi Diet 118 00:06:12,333 --> 00:06:13,700 Por formar 119 00:06:14,300 --> 00:06:15,900 El líder del proyecto es 120 00:06:16,033 --> 00:06:18,666 Fujikawa nombrado Director de Cirugía Estratégica Integrada Yo estaré a cargo 121 00:06:19,000 --> 00:06:20,200 (zumbido) 122 00:06:20,333 --> 00:06:22,000 (Kato) Director Fujikawa, por favor 123 00:06:29,600 --> 00:06:33,133 El miembro dijo que la arteria coronaria izquierda del corazón Ocluido(Isoku) 124 00:06:33,266 --> 00:06:36,066 Células miocárdicas en un rango considerable Necrosis(Eshi) 125 00:06:36,200 --> 00:06:38,366 Insuficiencia cardíaca grave 126 00:06:38,500 --> 00:06:44,133 El tratamiento quirúrgico restante es Trasplante de corazón o implantación de corazón artificial 127 00:06:44,333 --> 00:06:49,733 Y el hígado tiene un diámetro de 13 centímetros. Se observa un tumor enorme 128 00:06:49,866 --> 00:06:50,933 ¿Cómo se puede curar completamente? 129 00:06:51,066 --> 00:06:55,766 Esta vez me ocuparé de este caso. Asumiremos el desafío con la primera técnica del mundo 130 00:06:56,300 --> 00:06:57,133 ¿Qué? 131 00:06:57,366 --> 00:07:00,300 Primero, para la insuficiencia cardíaca grave 132 00:07:00,433 --> 00:07:04,500 He estado Hemos estado calentando con la Técnica Fujikawa 133 00:07:04,966 --> 00:07:07,900 AutoMioblast(Kinga)Hoja celular Usado 134 00:07:08,333 --> 00:07:10,133 Asumiendo el desafío de la regeneración miocárdica 135 00:07:10,833 --> 00:07:13,400 (aplausos) 136 00:07:13,533 --> 00:07:14,533 Regeneración del miocardio… 137 00:07:14,666 --> 00:07:16,366 (Kaji) ¿Qué haces con tu hígado? 138 00:07:16,700 --> 00:07:19,100 Los hallazgos de las imágenes muestran que el tumor es demasiado grande 139 00:07:19,400 --> 00:07:21,266 Partes normales que se pueden salvar con cirugía 140 00:07:21,400 --> 00:07:23,333 ¿Es el 20% o no? ¿No es el Estado? 141 00:07:23,433 --> 00:07:26,633 Técnica Fujikawa Resección total del lóbulo derecho del hígado(Kanyou Zenteki) y 142 00:07:26,766 --> 00:07:30,966 Lóbulo izquierdo del hígado(Kansai)con resección parcial Desafiaremos la cura 143 00:07:31,100 --> 00:07:32,333 Espere un momento 144 00:07:32,466 --> 00:07:36,066 Los barcos corren en capas También se espera sangrado abundante 145 00:07:36,266 --> 00:07:38,166 ¿Cómo se abordará eso? 146 00:07:38,300 --> 00:07:41,500 (Fujikawa) Baja tu temperatura corporal y entra en estado de hipotermia 147 00:07:41,633 --> 00:07:46,300 Circulación sanguínea desde el sistema de circulación extracorpórea Deteniéndolo temporalmente 148 00:07:46,600 --> 00:07:49,733 Previene daño cerebral y hemorragias masivas 149 00:07:49,900 --> 00:07:52,033 Si queda menos del 20% del hígado 150 00:07:52,166 --> 00:07:53,966 La autorrenovación del hígado es Es difícil 151 00:07:54,600 --> 00:07:56,233 Es terriblemente difícil. Esto es 152 00:07:56,366 --> 00:07:57,666 ¡Así es! 153 00:07:57,833 --> 00:07:59,600 Debido al alto nivel de dificultad 154 00:07:59,733 --> 00:08:05,233 Al hacer estas dos cosas temporalmente Este es el primer informe de caso del mundo 155 00:08:05,400 --> 00:08:08,600 Esta técnica es Sorprenderá al mundo 156 00:08:09,200 --> 00:08:11,733 (zumbido) 157 00:08:11,866 --> 00:08:13,233 ¿Se puede realmente realizar una operación así? 158 00:08:13,466 --> 00:08:15,966 Esta operación es Esto lo hará el equipo del proyecto 159 00:08:16,066 --> 00:08:16,900 No te preocupes 160 00:08:17,033 --> 00:08:18,233 Entonces, ¿quién cuidará del hígado? 161 00:08:18,366 --> 00:08:19,700 Eso es... 162 00:08:20,833 --> 00:08:22,800 Gracias al Sr. Daimon 163 00:08:25,500 --> 00:08:26,666 No lo haré 164 00:08:26,800 --> 00:08:27,900 ¿Qué? 165 00:08:28,500 --> 00:08:32,533 Tú también eres parte del equipo del proyecto. Registrado como miembro 166 00:08:33,200 --> 00:08:34,700 No existe derecho de veto 167 00:08:34,866 --> 00:08:35,799 No lo haré 168 00:08:36,066 --> 00:08:38,466 (zumbido) 169 00:08:38,600 --> 00:08:41,700 Por qué estás interesado en la cirugía 170 00:08:42,233 --> 00:08:45,500 Para este primer caso de cirugía ¿Por qué no participar? 171 00:08:45,633 --> 00:08:46,766 Porque no tengo ganas 172 00:08:49,233 --> 00:08:52,266 Ayuda con el avance profesional, ayuda con los documentos No lo haré 173 00:08:52,400 --> 00:08:53,600 Estaba escrito en el contrato, ¿verdad? 174 00:08:53,733 --> 00:08:57,200 Así que lo siento. 175 00:08:59,100 --> 00:09:00,233 (Junko) ¡Daimon Sensei! 176 00:09:01,400 --> 00:09:03,733 ¡Hoy no puedo perdonar! 177 00:09:03,900 --> 00:09:06,466 Hacia el presidente Tendo ¿Cuál es esa actitud? 178 00:09:09,900 --> 00:09:10,866 (Tendo) Shiraki(Shiraki)Enfermera jefe 179 00:09:11,400 --> 00:09:12,233 Sí… 180 00:09:15,433 --> 00:09:20,900 Realizaste la primera cirugía del mundo Por favor apóyanos 181 00:09:24,166 --> 00:09:25,000 Tus deseos… 182 00:09:26,633 --> 00:09:28,466 Gracias de antemano 183 00:09:29,733 --> 00:09:33,233 Muchas gracias, presidente Tendo 184 00:09:34,166 --> 00:09:35,033 ¡Gracias! 185 00:09:35,233 --> 00:09:36,233 (enfermeras) deseos! 186 00:09:41,300 --> 00:09:42,400 En serio... 187 00:09:44,100 --> 00:09:44,933 ¿Te gusta ? 188 00:09:47,166 --> 00:09:48,500 ¿Te gusta? 189 00:09:51,300 --> 00:09:52,766 Sr. Fujikawa 190 00:09:55,133 --> 00:09:57,300 (Tendo) Luego a la habitación (Fujikawa) Goin 191 00:09:58,433 --> 00:09:59,833 (Michiko) Inquietante (Ebina) ¡Oh, Daimon! 192 00:09:59,966 --> 00:10:01,866 (aplausos y vítores) (Michiko) Estás en el camino 193 00:10:02,166 --> 00:10:04,833 (Ebina) ¡Daimon! A menudo rechazaba la cirugía en Fujikawa 194 00:10:04,966 --> 00:10:06,700 (Kaji) Daimon: Después de todo, eres miembro del Este 195 00:10:06,833 --> 00:10:08,433 Esta es la mandarina Kagawa... ¡Ah! 196 00:10:08,533 --> 00:10:11,233 (Hara) Después de todo Teito(Teito)Vínculos de la Tercera Rama de la Facultad de Medicina 197 00:10:11,333 --> 00:10:12,166 No lo olvidaste 198 00:10:12,300 --> 00:10:13,833 (Michiko) ¿Quién? (Hara) Mamoru(Mamoru)… ¡Hara Mamoru! 199 00:10:13,933 --> 00:10:14,833 (Kaji) Aquí Mikan 200 00:10:14,933 --> 00:10:17,300 (Ebina) Tiraré a la basura todo lo que he hecho hasta ahora 201 00:10:17,433 --> 00:10:19,200 De ahora en adelante, te damos la bienvenida 202 00:10:19,633 --> 00:10:21,266 Incluso tu sonrisa da miedo 203 00:10:21,933 --> 00:10:24,833 No ayudaremos con disputas entre facciones 204 00:10:25,200 --> 00:10:27,666 (Ebina) Daimon No digas eso 205 00:10:27,766 --> 00:10:28,600 (Kaji) Sólo en Kagawa… 206 00:10:28,766 --> 00:10:31,200 (Fujikawa) Solo quita el costo de la cirugía 207 00:10:31,333 --> 00:10:34,466 Qué hermoso Pensé que era una oficina, ¡pero me quedé en shock! 208 00:10:34,666 --> 00:10:38,166 Como era de esperar, ese gerente No te preocupes por eso 209 00:10:38,800 --> 00:10:40,566 (Kanbara) Ahora voy a cortar el melón 210 00:10:40,700 --> 00:10:41,800 No, no, no, no 211 00:10:41,933 --> 00:10:44,066 El melón aquí es He oído que es bastante caro 212 00:10:44,200 --> 00:10:45,033 Me abstendré 213 00:10:45,266 --> 00:10:46,566 ¿Es así? 214 00:10:47,466 --> 00:10:49,200 Michiko, es tarde 215 00:10:49,400 --> 00:10:52,833 No importa qué, Sr. Kanbara Tengo que convencerte. 216 00:10:53,100 --> 00:10:56,433 Depositar dinero el otro día bajo el empate Si haces lo que te propusiste 217 00:10:56,566 --> 00:10:57,400 ¿No fue suficiente? 218 00:10:57,633 --> 00:10:59,366 Ya veo... 219 00:10:59,566 --> 00:11:00,566 (Fujikawa) Ya... 220 00:11:01,566 --> 00:11:03,300 Por favor, deja esto también 221 00:11:03,533 --> 00:11:05,933 Oh... entonces, espera un minuto. Este niño por favor 222 00:11:06,066 --> 00:11:07,766 (el grito de Ben Casey) (Fujikawa) Ah... ¡duele! 223 00:11:09,400 --> 00:11:11,233 ¿Qué estás haciendo, maldito gato? ¡Déjame morir! 224 00:11:12,766 --> 00:11:15,366 Ah... ah, sobre ti ¡Digámoslo! 225 00:11:15,500 --> 00:11:16,733 Se lo dije a ese gato 226 00:11:17,366 --> 00:11:21,600 El primer incidente con el asistente de Hona Daimon Han Muchas gracias 227 00:11:21,733 --> 00:11:23,933 Buenos días, adiós 228 00:11:24,033 --> 00:11:24,933 (sonido de puerta cerrándose) 229 00:11:25,033 --> 00:11:27,400 ¿Estás bien? Ben Casey 230 00:11:27,600 --> 00:11:29,266 Lesión(Lesión) ¿Tuviste alguna? 231 00:11:30,100 --> 00:11:33,833 Hola Vi su verdadera naturaleza 232 00:11:34,900 --> 00:11:37,466 Itatatata… Duele, duele, duele… 233 00:11:38,400 --> 00:11:41,033 Aita… Aitatata 234 00:11:48,166 --> 00:11:49,033 Estoy en casa~ 235 00:11:49,166 --> 00:11:50,433 (Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)) Bienvenido de nuevo~ 236 00:11:50,566 --> 00:11:51,700 (Michiko) ¿Qué pasa con Akira-san? 237 00:11:51,800 --> 00:11:53,666 (Hiromi) Me duele el estómago. Mahjong(Mahjong)Me quedé dormido sin jugar 238 00:11:53,800 --> 00:11:54,633 (Michiko) ¿Eh? 239 00:11:54,766 --> 00:11:56,500 (Hiromi) come algo raro Parece que golpeó 240 00:11:56,633 --> 00:11:57,500 (Michiko) ¿En serio? 241 00:11:57,866 --> 00:11:59,566 (Hiromi) Bueno, entonces, buen trabajo~ (Michiko) Sí 242 00:12:01,300 --> 00:12:03,433 Akira-san, ¿estás bien? 243 00:12:03,566 --> 00:12:05,133 Todavía duele un poco. 244 00:12:05,266 --> 00:12:06,400 (Michiko) ¿Estás bien? 245 00:12:06,533 --> 00:12:08,633 Aunque todavía duele 246 00:12:08,866 --> 00:12:10,833 (Kanbara) Ah... ¡Ajaja! 247 00:12:10,966 --> 00:12:11,800 (Michiko) ¿Eh? 248 00:12:11,933 --> 00:12:12,766 (Kanbara) ¡Ah! (Michiko) ¿Qué? 249 00:12:13,000 --> 00:12:15,033 (Kanbara) ¡Mira, ya está curado! ¡Está curado! 250 00:12:15,166 --> 00:12:17,266 ¡Ah! Espera un minuto... Espera un minuto 251 00:12:17,400 --> 00:12:19,133 Lo comprobaré ahora 252 00:12:19,600 --> 00:12:25,933 (Kiko) Mi cuerpo actual es Infarto de miocardio y tumor hepático 253 00:12:27,266 --> 00:12:30,733 Cualquier hospital Me dijeron que la cirugía era imposible 254 00:12:32,200 --> 00:12:34,766 Pero este famoso doctor 255 00:12:34,900 --> 00:12:40,933 Si se puede curar completamente con el último método quirúrgico Lo prometiste 256 00:12:41,066 --> 00:12:45,066 Centro Médico Nacional Avanzado FujikawaKiyoshiro(Kiyoshiro) 257 00:12:46,066 --> 00:12:47,200 Tenga la seguridad 258 00:12:47,733 --> 00:12:50,533 La técnica Fujikawa definitivamente lo curará 259 00:12:53,500 --> 00:12:54,800 Sr. Fujikawa… 260 00:12:56,666 --> 00:13:00,700 (Tendo) Para ese propósito En el Centro Médico Nacional Avanzado 261 00:13:01,233 --> 00:13:04,200 Proyecto de tratamiento establecido para el concejal de Tokachi 262 00:13:04,733 --> 00:13:09,500 Nombre un hospital Estoy decidido a trabajar en el tratamiento 263 00:13:09,666 --> 00:13:10,500 (Michiko) ¡Qué estás haciendo! 264 00:13:10,633 --> 00:13:11,666 (Junko) "¿Qué estás haciendo?" 265 00:13:11,800 --> 00:13:13,600 Tienes que irte La historia no empieza 266 00:13:13,733 --> 00:13:15,066 (Michiko) ¡Espera un minuto! 267 00:13:15,766 --> 00:13:16,933 (Junko) Lamento haberte hecho esperar 268 00:13:18,533 --> 00:13:19,733 (Junko) Descuidado... (Michiko) ¡Basta! 269 00:13:19,866 --> 00:13:20,766 (Kato) Date prisa... Por favor, date prisa 270 00:13:20,900 --> 00:13:21,766 (Michiko) ¡Oye! 271 00:13:22,000 --> 00:13:23,600 (Junko) Sí, estoy aquí. Está hecho. Sí 272 00:13:23,733 --> 00:13:24,600 ¡Gracias por esperar! 273 00:13:24,900 --> 00:13:27,633 (reportero) salva al congresista Tokachi Todos en el equipo del proyecto 274 00:13:27,766 --> 00:13:29,033 Por favor, sonríe 275 00:13:29,200 --> 00:13:30,200 (Michiko) ¡No lo haré! 276 00:13:30,300 --> 00:13:31,700 (sonido del obturador) 277 00:13:31,833 --> 00:13:33,000 Está aquí... 278 00:13:33,333 --> 00:13:35,300 ¿Qué eres? Lo siento... 279 00:13:35,433 --> 00:13:37,000 Dije que no, ¿verdad? 280 00:13:37,733 --> 00:13:39,833 ¡No seré el asistente de esta persona! 281 00:13:39,966 --> 00:13:42,500 (Fujikawa) Tengo que decir algo 282 00:13:42,633 --> 00:13:48,233 Realicemos juntos la primera cirugía estilo Fujikawa del mundo. Hagamos que sea un éxito 283 00:13:48,366 --> 00:13:50,400 Por supuesto Necesito tu brazo 284 00:13:50,533 --> 00:13:51,933 (Michiko) Disculpe, son las 5 en punto 285 00:13:53,333 --> 00:13:54,766 (Tendo) Daimon Sensei 286 00:13:56,733 --> 00:14:01,233 Te contrataron por dinero Sólo un cirujano 287 00:14:02,533 --> 00:14:03,366 ¿Porque ? 288 00:14:03,500 --> 00:14:06,766 ¿Por qué pagué una tarifa quirúrgica tan alta? 289 00:14:07,266 --> 00:14:11,000 Hospitalidad sin precedentes ¿Crees que estás dando? 290 00:14:11,133 --> 00:14:13,166 ¿Altos honorarios por cirugía? ¿Qué quieres decir? 291 00:14:13,300 --> 00:14:14,366 ¿No lo sabes? 292 00:14:15,133 --> 00:14:19,800 Cada vez pagamos una cantidad ridícula de dinero. Estoy pagando por ello 293 00:14:21,000 --> 00:14:25,133 (Tendo) Para mí Existe un ideal de atención médica al que debemos aspirar 294 00:14:25,833 --> 00:14:30,133 Para lograr esto No puedo elegir los medios 295 00:14:30,533 --> 00:14:31,366 ? 296 00:14:31,500 --> 00:14:37,666 No tienes respaldo Si desobedeces mi autoridad 297 00:14:39,166 --> 00:14:43,533 Cualquier hospital en Japón No podré operarme 298 00:14:45,100 --> 00:14:46,466 ¿Entonces me estás amenazando? 299 00:14:49,733 --> 00:14:51,100 Algo así 300 00:14:51,700 --> 00:14:54,900 Todo lo que estás diciendo Eso es mentira 301 00:14:56,133 --> 00:14:57,233 ¡No lo subestimes! 302 00:15:01,066 --> 00:15:02,966 (Kato) Sr. Daimon, ¡disculpe por favor! 303 00:15:03,700 --> 00:15:07,100 (Fujikawa) Nanbo Daimon Sensei Cuando me esforcé 304 00:15:07,500 --> 00:15:10,400 El gerente ya Estoy de acuerdo con el dinero 305 00:15:10,766 --> 00:15:11,600 ¿Eh? 306 00:15:11,866 --> 00:15:16,133 (Fujikawa) El Sr. Kanbara recibió un depósito por la cirugía. Voy a pagar mucho dinero(Hola) 307 00:15:16,666 --> 00:15:18,433 Tú también puedes hacer eso ¿Me conoces? 308 00:15:20,666 --> 00:15:21,500 Es mentira, ¿verdad? 309 00:15:22,433 --> 00:15:23,700 Jejeje… 310 00:15:26,166 --> 00:15:29,500 En Oramos por el éxito de la primera cirugía del mundo 311 00:15:35,333 --> 00:15:36,766 (Kato) ¡Sr. Daimon! 312 00:15:43,533 --> 00:15:44,633 (Fujikawa) Presidente Tendo 313 00:15:45,666 --> 00:15:47,366 Cumpleaños Felicitaciones 314 00:15:47,566 --> 00:15:51,500 Esto fue hecho por una tienda establecida desde hace mucho tiempo en Ginza. Este es el único empate en el mundo 315 00:15:52,066 --> 00:15:52,900 ¿Cumpleaños? 316 00:15:53,066 --> 00:15:55,466 Oh, sí, ¿sí? ¿Para mí? 317 00:15:57,433 --> 00:15:58,333 Gracias 318 00:16:08,500 --> 00:16:10,166 (Michiko) ¿Por qué aceptó la cirugía sin permiso? 319 00:16:10,300 --> 00:16:13,266 Tarifa de cirugía prepaga ¿Qué quieres decir? 320 00:16:13,500 --> 00:16:16,033 Michiko Bienvenido de nuevo Todos no pueden esperar 321 00:16:16,166 --> 00:16:18,666 (Michiko) Eso no es todo. ¡Por favor explique correctamente! 322 00:16:18,800 --> 00:16:21,133 (Kanbara) Oh, ¿en serio? Entonces, ¿no vas a jugar mahjong hoy? 323 00:16:23,233 --> 00:16:24,066 ¿Hmm? 324 00:16:26,366 --> 00:16:29,600 (Michiko) ¿Qué es Tendo y Fujikawa? Nunca ensamblar 325 00:16:29,700 --> 00:16:32,466 pero ya También sale en el periódico de la tarde. Mira 326 00:16:36,533 --> 00:16:38,533 (Hiromi) Daimon-san es demasiado fotogénico 327 00:16:38,666 --> 00:16:41,366 (Kanbara) Así es, luce mejor 328 00:16:42,466 --> 00:16:44,066 (Manda(Manda)) ¿No es una buena historia? 329 00:16:44,200 --> 00:16:46,000 Salvar la vida del próximo Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar 330 00:16:46,133 --> 00:16:47,833 Habrá algunos beneficios... ¿Oye? 331 00:16:47,966 --> 00:16:49,833 (Kanbara) Ese tipo de cosas (Michiko) ¡No! 332 00:16:50,500 --> 00:16:51,766 El asistente de Fujikawa no lo hará 333 00:16:52,000 --> 00:16:54,433 (Kanbara) ¿Por qué? (Michiko) La técnica está sucia, ¿no? 334 00:16:54,566 --> 00:16:55,933 No quiero hacer operaciones sucias 335 00:16:56,066 --> 00:16:59,466 Bueno, incluso durante mi anterior cirugía de cáncer de estómago. El río Fuji es simplemente agitado y rápido 336 00:16:59,600 --> 00:17:03,000 Al final, Daimon-san Rehice todo 337 00:17:03,233 --> 00:17:04,733 Ábrelo e intenta cortarlo nuevamente 338 00:17:04,866 --> 00:17:07,099 Si no puedes salvar el 20% de tu hígado ¿Qué debo hacer? 339 00:17:07,200 --> 00:17:09,666 Por eso Michiko será mi asistente 340 00:17:09,866 --> 00:17:13,366 Incluso si ocurre una situación inesperada, puedes Puedes taparlo perfectamente 341 00:17:13,500 --> 00:17:16,900 Y al presidente Tendo, Es mejor no rebelarse 342 00:17:17,033 --> 00:17:19,599 Qué cirugía tan deliciosa El que la gira 343 00:17:19,733 --> 00:17:23,033 Esa persona es Michiko Es una prueba de que estás prestando atención 344 00:17:23,300 --> 00:17:24,533 Akira-san 345 00:17:25,700 --> 00:17:27,466 ¿Por qué de repente apoyas a Tendo? 346 00:17:27,966 --> 00:17:30,666 Michiko siempre se comporta como una niña. Te lo diré 347 00:17:31,900 --> 00:17:32,866 (Manda) ¡Ah~ Pon! 348 00:17:37,333 --> 00:17:38,400 Ah, lo siento, lo siento 349 00:17:47,833 --> 00:17:49,300 Hola Akira-san 350 00:17:50,433 --> 00:17:52,766 Hace mucho tiempo que quería preguntar esto 351 00:17:55,000 --> 00:17:57,200 ¿No estás enojado por los honorarios de mi cirugía? 352 00:18:01,733 --> 00:18:04,466 La tarifa de la cirugía de mañana también ¿Lo recibiste primero? 353 00:18:04,600 --> 00:18:06,300 Nunca había oído hablar de eso 354 00:18:11,833 --> 00:18:14,833 ¿Por qué estás en silencio? ¡Por favor explique correctamente! 355 00:18:22,833 --> 00:18:24,466 Va a ser un desastre 356 00:18:26,400 --> 00:18:31,033 Eh~ Esto es todo por esta noche. Creo que lo abriré... 357 00:18:34,233 --> 00:18:36,233 Michiko lo siento 358 00:18:39,500 --> 00:18:41,200 Después de todo, estaba atrapando gatos 359 00:18:41,500 --> 00:18:42,666 ¿Qué pasa? 360 00:18:43,800 --> 00:18:44,633 Ron 361 00:18:46,200 --> 00:18:48,366 Lo siento, gané otra vez 362 00:18:48,700 --> 00:18:51,033 （Manda）Kurenbaoru(Churenpoto)! (Kanbara) Jeje... 363 00:18:51,166 --> 00:18:53,066 U~so~! 364 00:18:53,200 --> 00:18:54,700 ¡Oh, no! 365 00:18:55,666 --> 00:18:57,400 (Kanbara) Increíble jeje 366 00:18:59,466 --> 00:19:02,533 (Kanbara) Hola Ben Casey, eso es triste 367 00:19:02,666 --> 00:19:05,466 Del discípulo amado(manadashi) 368 00:19:05,600 --> 00:19:08,833 No sospeches del dinero 369 00:19:13,633 --> 00:19:16,633 (Michiko) hospital de papa ¿Qué pasa con la deuda cuando quiebra? 370 00:19:17,966 --> 00:19:19,833 Ya lo has devuelto, ¿verdad? 371 00:19:20,833 --> 00:19:23,433 Estoy seguro de que todas mis deudas fueron pagadas 372 00:19:23,966 --> 00:19:27,400 Pero Nekobaba, etc. No hay manera de que haga eso 373 00:19:27,933 --> 00:19:29,000 Es verdad 374 00:19:29,900 --> 00:19:33,533 Me quedé en silencio con Michiko. Tengo un gran plan 375 00:19:35,033 --> 00:19:35,866 ¿Plan ? 376 00:19:36,333 --> 00:19:39,033 Michiko Para que puedas realizar la cirugía a tu gusto 377 00:19:39,233 --> 00:19:42,133 Equipado con lo último en equipamiento médico. El mejor hospital quirúrgico 378 00:19:42,233 --> 00:19:43,133 Estoy pensando en hacer uno 379 00:19:43,566 --> 00:19:44,400 ¿Eh? 380 00:19:44,600 --> 00:19:48,900 Por eso, Michiko ganaba dinero. ¿La tarifa de la cirugía está mancomunada? 381 00:19:50,533 --> 00:19:51,833 Así es... 382 00:19:54,333 --> 00:19:55,333 Entonces, ¿por qué guardaste silencio? 383 00:19:55,533 --> 00:19:59,566 (Kanbara) muy buen cirujano No pienses en la cuenta de dinero 384 00:19:59,700 --> 00:20:04,300 Solo salvando al paciente frente a mí. Quiero que pongas todo tu corazón y alma 385 00:20:04,766 --> 00:20:07,966 Sobre ese punto, Michiko El mejor cirujano 386 00:20:09,700 --> 00:20:10,933 Akira-san... 387 00:20:14,533 --> 00:20:18,700 Oye, ¿ese dinero? ¿En qué banco lo guardas? 388 00:20:19,066 --> 00:20:21,266 Muéstrame en tu libreta cuánto dinero has ahorrado 389 00:20:21,500 --> 00:20:23,733 No, no tengo libreta 390 00:20:24,466 --> 00:20:25,300 (Michiko) ¿Eh? 391 00:20:25,433 --> 00:20:29,800 Porque no se puede confiar en los bancos Está escondido en el lugar correcto 392 00:20:29,933 --> 00:20:33,033 No te preocupes Michiko Todo lo que tienes que hacer es concentrarte en la cirugía 393 00:20:33,200 --> 00:20:34,633 ¿Hola, Ben Casey? 394 00:20:40,633 --> 00:20:44,600 (Michiko) Hola Akira-san, sobre mí... 395 00:20:45,400 --> 00:20:49,400 Sólo sé sobre cirugía Crees que la cirugía es estúpida, ¿verdad? 396 00:20:49,566 --> 00:20:50,400 ¿Eh? 397 00:20:50,800 --> 00:20:53,733 Ciertamente puedo ser estúpido con respecto a la cirugía 398 00:20:53,866 --> 00:20:55,466 ¡Soy un idiota para la cirugía! 399 00:20:55,600 --> 00:20:58,166 Qué historia tan estúpida ¡No lo puedes creer! 400 00:20:58,300 --> 00:20:59,333 (Kanbara) ¡Michiko! (Michiko) Mentiroso 401 00:20:59,466 --> 00:21:00,300 ¡Tramposo! 402 00:21:00,400 --> 00:21:02,966 ¡Oye! ¿Qué le vas a decir a tu maestro? 403 00:21:03,200 --> 00:21:07,533 (Michiko) Ya no sé nada sobre Akira-san. No pienso en ti como mi maestro 404 00:21:08,133 --> 00:21:09,333 Fui un idiota por haber sido engañado 405 00:21:09,466 --> 00:21:11,600 Oh, ¿te escapaste de casa? Basta, hace frío afuera 406 00:21:11,733 --> 00:21:13,133 ¡Aunque no tengo adónde ir! 407 00:21:13,266 --> 00:21:15,333 y ¡Mañana tengo otra cirugía larga! 408 00:21:16,433 --> 00:21:18,300 ¡No me digas más! 409 00:21:40,600 --> 00:21:43,333 Akira-san fue el único que creyó... 410 00:21:50,700 --> 00:21:52,300 (Kaji) ¿A qué hora comienza la operación? (Hara) Son las 9 en punto 411 00:21:52,433 --> 00:21:54,500 (Kaji) Hace frío. (Hara) Hace frío, ¿no? 412 00:21:57,500 --> 00:21:58,366 (Personal médico) Dr. Kaji 413 00:21:58,500 --> 00:21:59,333 (Kaji) ¿Eh? 414 00:22:00,533 --> 00:22:01,366 ¿Qué es eso? 415 00:22:02,266 --> 00:22:03,833 ¡Guau demonio! 416 00:22:12,533 --> 00:22:14,000 (Hara) Está vivo, su pulso es normal 417 00:22:14,133 --> 00:22:15,466 (Kaji) ¿Por qué duermes en un lugar como este? 418 00:22:15,600 --> 00:22:17,333 (Hara) No, estoy saliendo con un hombre. ¿Te escapaste de casa? 419 00:22:17,466 --> 00:22:19,100 (Kaji) al demonio No hay manera de que haya un hombre 420 00:22:19,233 --> 00:22:22,133 (Achi) Pero su cara dormida es ¿No es sorprendentemente lindo? 421 00:22:22,266 --> 00:22:24,333 (Kaji) No hay manera. 422 00:22:24,433 --> 00:22:25,766 (Todos ríen) 423 00:22:28,033 --> 00:22:29,266 (Kaji) Vaya... 424 00:22:29,866 --> 00:22:33,100 Sabes, es realmente sorprendente 425 00:22:33,366 --> 00:22:34,200 Lindo 426 00:22:35,100 --> 00:22:36,100 Lindo… 427 00:22:39,933 --> 00:22:41,366 (personal médico) Que lindo... Ah, lindo 428 00:22:42,333 --> 00:22:44,533 (Kaji) ¡Guau! (Michiko) ¡Guau... ¡Guau! 429 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 (Kaji) Ah... 430 00:22:54,133 --> 00:22:55,633 (Michiko) ¿Qué estás mirando? 431 00:22:58,433 --> 00:22:59,266 ¿Qué estás mirando? 432 00:22:59,366 --> 00:23:01,700 (Kaji) No... ¡Quiero que duermas por el resto de tu vida! 433 00:23:02,500 --> 00:23:04,100 ¡Quiero que duermas por el resto de tu vida! 434 00:23:04,266 --> 00:23:05,133 Haa… 435 00:23:20,900 --> 00:23:23,333 (Michiko) Maestro, tengo una petición 436 00:23:23,466 --> 00:23:25,433 (enfermera) Por favor (Junko) No puedo soltar mi mano ahora 437 00:23:32,500 --> 00:23:33,900 ¿Qué es ? 438 00:23:34,200 --> 00:23:36,933 Antes de la cirugía de hoy ¡Hay algo que quiero que arregles! 439 00:23:37,033 --> 00:23:38,500 ¿Es esta la operación del representante Tokachi? 440 00:23:38,666 --> 00:23:40,000 Por favor, dímelo pronto 441 00:23:40,100 --> 00:23:42,300 Nanarito Nosotros lo prepararemos 442 00:23:42,433 --> 00:23:43,266 (enfermeras) deseos! 443 00:23:48,066 --> 00:23:49,633 (Hiromi) Oh, pensé que no vendrías hoy 444 00:23:49,766 --> 00:23:50,600 (Michiko) ¿Qué pasa con eso? 445 00:23:50,733 --> 00:23:53,033 (Hiromi) Como siempre Me contrataron como conjunto con Daimon-san 446 00:23:53,166 --> 00:23:54,000 (Michiko) Ya veo 447 00:23:54,133 --> 00:23:55,733 (Hiromi) Pero no es genial 448 00:23:56,000 --> 00:23:59,066 Incluso si tuve una gran pelea con Akira-san Después de todo, escucha lo que dice tu maestro 449 00:23:59,200 --> 00:24:00,766 Eso no es 450 00:24:01,100 --> 00:24:04,766 La cirugía de hoy es terrible. No puedo dejárselo a gente sin escrúpulos 451 00:24:04,966 --> 00:24:05,800 (Hiromi) Sí 452 00:24:10,833 --> 00:24:12,533 (Fujikawa) 1er asistente 453 00:24:13,033 --> 00:24:15,266 Hoy, por favor sigue mis instrucciones 454 00:24:15,700 --> 00:24:17,400 Esta es una primicia mundial 455 00:24:17,566 --> 00:24:18,400 (2 personas) ¡Gracias! 456 00:24:22,866 --> 00:24:23,900 (Sonido de puerta abriéndose) 457 00:24:31,533 --> 00:24:32,966 (Kanbara) Michiko es genial 458 00:24:33,400 --> 00:24:35,000 Viene correctamente 459 00:24:41,966 --> 00:24:43,000 (Fujikawa) Hona Start 460 00:24:43,166 --> 00:24:45,233 （Achi） De ahora en adelante Kiko Tokachi 461 00:24:45,366 --> 00:24:49,100 Regeneración miocárdica y Cirugía de extirpación de tumores hepáticos 462 00:24:49,233 --> 00:24:51,200 Primero del mundo Por técnica Fujikawa 463 00:24:51,333 --> 00:24:52,166 Realizado 464 00:24:53,300 --> 00:24:55,133 Empieza con el corazón, primer asistente 465 00:24:55,266 --> 00:24:56,500 (Michiko) mujer (Junko) Sí 466 00:24:56,700 --> 00:24:58,233 (Fujikawa) Estado de ánimo mal(waru)! 467 00:25:00,200 --> 00:25:02,900 Incluso cuando estás enojado, tus técnicas son precisas y rápidas 468 00:25:03,700 --> 00:25:05,633 ¿Sí? Sigue mis instrucciones 469 00:25:05,766 --> 00:25:06,600 (Michiko) No lo haré 470 00:25:06,733 --> 00:25:08,600 （Fujikawa） 471 00:25:08,733 --> 00:25:10,966 Toracotomía izquierda pequeña(hidari shokaikyou)... Ya lo estoy haciendo 472 00:25:11,500 --> 00:25:12,700 (Michiko) Monopolar (Junko) Sí 473 00:25:13,766 --> 00:25:17,500 (Kaji) Sr. Fujikawa, no haga nada. ¿No estás simplemente explicando? 474 00:25:17,700 --> 00:25:19,933 La parte difícil es Eso significa dejar que Daimon-sensei lo haga 475 00:25:20,066 --> 00:25:22,100 Creo que yo también puedo hacerlo 476 00:25:22,566 --> 00:25:23,400 (Hara) ¿Eh? 477 00:25:28,366 --> 00:25:30,566 (Michiko) Pasando a la regeneración miocárdica Hoja de mioblasto autólogo 478 00:25:30,700 --> 00:25:31,566 (Junko) Sí 479 00:25:31,700 --> 00:25:32,800 (Fujikawa) Espera un minuto 480 00:25:33,366 --> 00:25:35,100 Ese es mi trabajo 481 00:25:35,600 --> 00:25:36,566 Primer asistente, sal 482 00:25:52,500 --> 00:25:53,666 (Fujikawa) Esto es bueno... 483 00:25:54,466 --> 00:25:56,200 Cierre del primer asistente de Honara 484 00:26:08,500 --> 00:26:10,233 (Fujikawa) 1er asistente suplente 485 00:26:19,433 --> 00:26:20,633 (Fujikawa) Siguiente... 486 00:26:20,766 --> 00:26:23,933 Técnica Fujikawa Me someteré a la extirpación de un tumor hepático 487 00:26:24,233 --> 00:26:25,433 (Fujikawa) mujer (Junko) Sí 488 00:26:30,200 --> 00:26:32,900 (Hara) Además, la parte difícil Estoy intentando que Daimon Sensei lo haga 489 00:26:33,033 --> 00:26:35,200 (Kaji) Casi hasta Daimon No me lo dejes a mí 490 00:26:35,466 --> 00:26:37,500 Hay una primicia mundial como esta ¿Está bien? 491 00:26:44,200 --> 00:26:45,433 (Fujikawa) Resección total del lóbulo derecho del hígado 492 00:26:45,900 --> 00:26:48,200 Resección del lóbulo hepático izquierdo S4 Lo haré 493 00:26:48,333 --> 00:26:49,466 (Michiko) Monopolar (Junko) Sí 494 00:26:49,800 --> 00:26:52,366 (Fujikawa) Vasos sanguíneos, ten cuidado. Hazlo con cuidado 495 00:26:58,066 --> 00:27:01,633 (Hiromi) Temperatura corporal 25 grados Hipotermia Paro circulatorio 496 00:27:01,800 --> 00:27:04,300 (ingeniero) Sí La máquina de circulación extracorpórea se detendrá 497 00:27:04,433 --> 00:27:06,166 (Michiko) Resección S4 del lóbulo hepático izquierdo 498 00:27:18,866 --> 00:27:19,700 (Fujikawa) ¿Qué pasó? 499 00:27:19,966 --> 00:27:22,600 (Michiko) Infiltración(Shinjun) La resección parcial comenzará en S3 500 00:27:23,466 --> 00:27:25,300 (Fujikawa) ¡Ahhh! Si lo cortas más 501 00:27:25,433 --> 00:27:27,766 Hígado restante Voy a reducir el 20% 502 00:27:27,900 --> 00:27:29,000 (Michiko) Bipolar (Junko) Sí 503 00:27:29,133 --> 00:27:30,966 (Fujikawa) ¡Akante 1er asistente! 504 00:27:31,266 --> 00:27:32,433 (Michiko) ¡Ruidoso! 505 00:27:32,833 --> 00:27:34,233 (Hiromi) Temperatura corporal 27 grados 506 00:27:34,400 --> 00:27:36,400 Quedan 5 minutos, date prisa 507 00:27:43,633 --> 00:27:45,266 (rei(aya)) 870 gramos 508 00:27:46,433 --> 00:27:48,266 (Michiko) Vale, queda el 21% 509 00:27:48,400 --> 00:27:49,600 Ahora pasemos al tratamiento de los vasos sanguíneos 510 00:27:49,733 --> 00:27:52,166 (Fujikawa) Vale, es tal como lo calculé 511 00:27:53,066 --> 00:27:54,733 Donpisha 20% 512 00:27:55,266 --> 00:27:56,300 ¡Apenas a salvo! 513 00:27:59,766 --> 00:28:02,133 (Michiko) Vena portaanastomosis(fungo)Completar siguiente vena hepática 514 00:28:02,266 --> 00:28:05,166 (Fujikawa) Sí, sí, sí, sí… Lo haré de ahora en adelante 515 00:28:05,300 --> 00:28:09,300 ¡El primer asistente termina aquí~! Gracias por tu arduo trabajo 516 00:28:09,566 --> 00:28:11,833 Si puedes superar las dificultades Esta saliendo 517 00:28:11,966 --> 00:28:13,633 Creo que yo también puedo hacerlo 518 00:28:14,033 --> 00:28:14,866 (Hara) ¿Eh? 519 00:28:16,466 --> 00:28:17,900 (Michiko) 6-0(Roku Zero)Nylon rápidamente 520 00:28:18,033 --> 00:28:19,533 (Junko) Sí (Fujikawa) Sí, apártate 521 00:28:19,833 --> 00:28:22,500 (Fujikawa) El trabajo a tiempo parcial termina aquí Gracias por su arduo trabajo~ 522 00:28:22,633 --> 00:28:23,466 (Michiko) 6-0 rápidamente 523 00:28:23,600 --> 00:28:25,833 (Fujikawa) Buenos días... 524 00:28:25,966 --> 00:28:27,900 (Achi) Así que adelante y mira 525 00:28:29,666 --> 00:28:30,833 Vamos, apártate del camino 526 00:28:31,100 --> 00:28:32,800 (Sonido de puerta automática abriéndose) 527 00:28:33,700 --> 00:28:36,033 (Fujikawa) Está bien. Hagámoslo rápido 528 00:28:43,766 --> 00:28:46,366 (Fujikawa) Este es el único empate en el mundo 529 00:28:46,500 --> 00:28:47,600 (Kanbara) Vaya~ 530 00:28:48,533 --> 00:28:50,000 El único empate del mundo 531 00:28:50,600 --> 00:28:51,500 (Tendo) Gracias 532 00:28:56,333 --> 00:28:57,466 (Fujikawa) ¡Ahhh! 533 00:28:57,666 --> 00:28:58,766 (Junko) Sensei: ¿Qué pasa? 534 00:29:00,066 --> 00:29:00,966 (Fujikawa) 4-0 nailon 535 00:29:01,866 --> 00:29:02,800 (Junko) 4-0? 536 00:29:03,366 --> 00:29:04,400 (Fujikawa) ¡Sí, dámelo! 537 00:29:05,033 --> 00:29:07,166 (Fujikawa) Rei-chan (Gracias) Sí 538 00:29:08,666 --> 00:29:09,500 (Junko) Sí 539 00:29:26,700 --> 00:29:28,666 (Fujikawa) Bien, eso es todo, gracias por tu arduo trabajo 540 00:29:28,833 --> 00:29:30,333 (Todos) Gracias por su arduo trabajo 541 00:29:31,533 --> 00:29:34,533 (Fujikawa) Presidente sano y salvo, como estaba previsto 542 00:29:34,733 --> 00:29:36,433 Todo terminado 543 00:29:39,433 --> 00:29:40,733 Gracias por tu arduo trabajo 544 00:29:46,733 --> 00:29:49,533 (Fujikawa) Qué viejo tan antipático~ 545 00:29:53,000 --> 00:29:55,800 (zumbido) 546 00:29:57,533 --> 00:29:58,466 (Reportero) ¡Ah, allá vamos! 547 00:30:01,766 --> 00:30:02,900 (Kato) Por favor espera un poco más 548 00:30:03,033 --> 00:30:05,233 (zumbido) 549 00:30:05,366 --> 00:30:09,800 (Kato) Realizó con éxito la primera técnica Fujikawa del mundo Conferencia de prensa del equipo del proyecto 550 00:30:09,933 --> 00:30:11,233 Comenzaremos pronto 551 00:30:11,366 --> 00:30:12,566 (zumbido) 552 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 (Kato) ¡Por favor, cállate! 553 00:30:14,000 --> 00:30:17,166 Presidente, esa corbata le sienta muy bien 554 00:30:18,066 --> 00:30:19,800 (Junko) Director Fujikawa… ¡Director Fujikawa! 555 00:30:19,933 --> 00:30:21,733 (Fujikawa) ¡Qué! (Tendo) ¿Qué pasa? 556 00:30:22,366 --> 00:30:25,133 Rep. ¡La condición de Tokachi ha cambiado repentinamente! 557 00:30:33,533 --> 00:30:35,166 (personal médico) Respirador en espera 558 00:30:35,300 --> 00:30:36,133 (Enfermera) Disculpe 559 00:30:38,900 --> 00:30:41,966 (Junko) CaraPálida(Sohaku) Presión arterial en los 60, frecuencia cardíaca 120 560 00:30:42,100 --> 00:30:43,666 Considere el shock hemorrágico 561 00:30:43,800 --> 00:30:44,733 (Fujikawa) Por qué... 562 00:30:45,333 --> 00:30:47,400 Mi cirugía es Debe haber sido perfecto 563 00:30:49,266 --> 00:30:52,933 Cuando se suturan vasos sanguíneos ¿Qué, hice algo estúpido? 564 00:30:53,066 --> 00:30:53,900 ¿Qué pasa con ? 565 00:30:54,033 --> 00:30:56,600 Yo era esa vez Dije nailon 6-0 566 00:30:57,066 --> 00:30:59,133 Cometiste un error. ¿Le diste el hilo grueso? 567 00:30:59,833 --> 00:31:03,133 Seyakara ¡Los puntos se rompieron y sangraron! 568 00:31:03,266 --> 00:31:06,066 No... El Sr. Fujikawa es 4-0 nailon y 569 00:31:06,433 --> 00:31:08,666 Eso es lo que hago ¡De ninguna manera diría eso! 570 00:31:08,866 --> 00:31:10,100 Por eso 571 00:31:10,300 --> 00:31:12,666 Seyakara massive bleeding Tú lo causaste 572 00:31:12,866 --> 00:31:13,733 Tu responsabilidad 573 00:31:14,933 --> 00:31:15,966 How are you going to take responsibility? 574 00:31:27,700 --> 00:31:28,800 (Kanbara) ¿Michiko? 575 00:31:30,866 --> 00:31:32,166 Michiko está ahí, ¿verdad? 576 00:31:33,900 --> 00:31:38,400 Because you didn't do it till the end Ese paciente podría morir 577 00:31:39,200 --> 00:31:40,033 ¿Eh? 578 00:31:40,166 --> 00:31:43,200 (Kanbara) Después de eso El gerente Fujikawa cosió descuidadamente 579 00:31:43,333 --> 00:31:45,466 It seems that his condition has suddenly changed 580 00:31:45,933 --> 00:31:50,300 Como beneficio adicional It seems that the cause is head nurse Shiraki 581 00:31:52,033 --> 00:31:53,633 (Fujikawa) Due to a mistake by the head nurse 582 00:31:54,166 --> 00:31:57,500 At the anastomotic part of the blood vessels of the hepatic vein Ha aparecido una grieta 583 00:31:57,700 --> 00:32:00,466 Quizás durante la sutura 584 00:32:00,600 --> 00:32:02,800 El hilo es diferente a mis instrucciones. Yo te lo di 585 00:32:03,233 --> 00:32:04,933 Lo sentimos mucho 586 00:32:05,433 --> 00:32:08,566 Por eso, la cirugía y el papel Se convirtió en par 587 00:32:08,933 --> 00:32:14,533 Eres la mejor oportunidad Cometí el peor error 588 00:32:14,666 --> 00:32:17,166 No, esto es... Fue error de la jefa de enfermería 589 00:32:17,300 --> 00:32:22,033 El resultado No sólo no vale la pena el artículo 590 00:32:22,533 --> 00:32:24,966 Ni el primer caso ni un artículo publicado 591 00:32:25,966 --> 00:32:28,166 Y el honor de este hospital... 592 00:32:30,900 --> 00:32:31,866 Sucio(Lesionado) 593 00:32:32,600 --> 00:32:34,333 Definitivamente nos recuperaremos 594 00:32:34,900 --> 00:32:37,000 Se extirpó la mitad del hígado restante 595 00:32:37,133 --> 00:32:39,733 ¡Realizaremos otra cirugía para reparación! 596 00:32:49,333 --> 00:32:50,566 Qué pasó esta vez 597 00:32:51,933 --> 00:32:54,533 yo Asumiré toda la responsabilidad 598 00:32:55,000 --> 00:32:56,033 Sr. Shiraki... 599 00:32:56,433 --> 00:32:57,600 Este hospital y... 600 00:33:00,733 --> 00:33:02,133 General Tendo… 601 00:33:04,366 --> 00:33:06,633 Esto es para proteger su honor 602 00:33:09,033 --> 00:33:10,833 Esto no se puede aceptar 603 00:33:12,100 --> 00:33:17,933 Ahora a salvar la vida del paciente El primer paso es someterse a otra cirugía 604 00:33:26,700 --> 00:33:28,566 Ah Maestro 605 00:33:28,800 --> 00:33:30,633 Por favor tráeme eso que pedí esta mañana 606 00:33:30,766 --> 00:33:31,833 ¡Date prisa! 607 00:33:35,866 --> 00:33:38,266 (Fujikawa) Si crees que huele raro 608 00:33:38,400 --> 00:33:39,866 La anciana acaba de sacar el equipo otra vez 609 00:33:40,000 --> 00:33:42,300 Ya es molesto ¡Solo toma el lugar de Rei-chan! 610 00:33:42,633 --> 00:33:44,533 ¿Esta nueva cirugía es culpa tuya? 611 00:33:44,666 --> 00:33:48,066 Por tu error ¡La cirugía y el primer caso están arruinados! 612 00:33:48,200 --> 00:33:49,133 Sappawayaya 613 00:33:49,433 --> 00:33:52,500 ¡Ya no puedo hacerlo! Bien, tomemos el lugar de Rei-chan 614 00:33:56,600 --> 00:33:57,766 Hona Ikude 615 00:33:57,900 --> 00:33:59,133 Eliminador de (Fujikawa) (Gracias) Sí 616 00:34:08,600 --> 00:34:10,033 (Michiko) Apártate del camino (Fujikawa) Uf... 617 00:34:10,766 --> 00:34:11,699 Removedor (Michiko) 618 00:34:20,600 --> 00:34:23,133 (Michiko) Ah, lo peor 619 00:34:23,266 --> 00:34:24,833 Eres demasiado vago 620 00:34:24,966 --> 00:34:26,933 Con un hilo tan grueso Si coses puntadas crujientes 621 00:34:27,066 --> 00:34:28,300 Vaso roto Ya está decidido 622 00:34:28,433 --> 00:34:29,566 (Fujikawa) Es tan ruidoso 623 00:34:29,699 --> 00:34:31,766 Este hígado de todos modos La autorregeneración es suficiente 624 00:34:32,000 --> 00:34:35,100 El artículo y el primer caso del mundo son perfectos. ¡Todo es por culpa de esta anciana! 625 00:34:35,233 --> 00:34:37,000 (Michiko) ¡Ruidoso! El hígado se regenera 626 00:34:37,133 --> 00:34:39,833 (Fujikawa) ¿Eh? ¿Eres un dios? 627 00:34:39,966 --> 00:34:42,333 El hígado es Es sólo un 15% más 628 00:34:42,433 --> 00:34:43,766 (Michiko) Maestra, tráeme eso 629 00:34:44,033 --> 00:34:45,333 (Junko) ¡Sí! (Fujikawa) ¿Qué es eso? 630 00:34:45,533 --> 00:34:48,199 (Michiko) Uso de células autólogas de la médula ósea Terapia de regeneración hepática 631 00:34:48,666 --> 00:34:49,833 Preparación de células cultivadas de médula ósea 632 00:34:49,966 --> 00:34:51,166 （Junko）Yamagami(Yagami) (Enfermera) Sí 633 00:34:51,766 --> 00:34:53,233 (Fujikawa) Espera un minuto Oye... espera un minuto 634 00:34:53,699 --> 00:34:54,699 ¿Se puede regenerar el hígado? 635 00:34:54,833 --> 00:34:56,233 (Michiko) ¿No lo sabías? 636 00:34:57,066 --> 00:34:59,400 Ahora, el hígado y los vasos sanguíneos necróticos. Empezaré con la escisión 637 00:34:59,533 --> 00:35:00,633 (Michiko) Monopolar (Junko) Sí 638 00:35:00,766 --> 00:35:01,600 (Fujikawa) Oye... espera un minuto 639 00:35:01,766 --> 00:35:04,833 (Junko) En el expediente médico del representante Tokachi. Colección de células de médula ósea Registros de cultivo 640 00:35:04,966 --> 00:35:06,333 fue escrito Sin duda 641 00:35:06,766 --> 00:35:07,966 (Fujikawa) ¿Por qué no me lo reportas? 642 00:35:08,066 --> 00:35:10,300 (Junko) Por supuesto que pensé que sabías esto 643 00:35:10,400 --> 00:35:13,933 (Fujikawa) Espera un minuto, espera un minuto Quizás esto... 644 00:35:14,400 --> 00:35:16,100 ¿Es este el primer caso en el mundo? 645 00:35:16,433 --> 00:35:19,900 Eso también ¡Este es un caso enorme! 646 00:35:20,033 --> 00:35:24,800 Sr. Daimon es mi salvador. Anjou Haz tu mejor esfuerzo, Kunnahare 647 00:35:24,966 --> 00:35:27,100 (Michiko) ¡Ruidoso! "¡Callarse la boca!" 648 00:35:41,100 --> 00:35:43,933 (Hiromi) Medio de cultivo de células de médula ósea autólogo Inicio de la administración 649 00:36:12,266 --> 00:36:13,866 (Enfermeras) Gracias por su arduo trabajo 650 00:36:40,600 --> 00:36:42,366 Sr. Daimon, gracias por tu arduo trabajo 651 00:36:45,233 --> 00:36:49,833 Aunque fue poco tiempo Gracias por tu ayuda 652 00:36:51,433 --> 00:36:52,433 (Michiko) ¿Qué estás diciendo? 653 00:36:53,600 --> 00:36:58,200 Reoperación Fue un gran éxito gracias al Sr. Daimon 654 00:36:59,666 --> 00:37:05,866 Asumir la responsabilidad del primer error quirúrgico Me voy del hospital 655 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 ¿Qué, tú? ¿Está eso realmente bien? 656 00:37:10,533 --> 00:37:12,900 Si el amado hospital no sufre daños Está bien 657 00:37:14,600 --> 00:37:17,866 En nombre del Centro Médico Nacional Avanzado ¿Qué significa que te rasquen? 658 00:37:18,666 --> 00:37:21,200 En nombre del presidente Tendo Significa que se dañará 659 00:37:21,300 --> 00:37:22,133 ¿Eh? 660 00:37:24,233 --> 00:37:26,466 Como se esperaba de ti ¿Estás enamorado del cielo? 661 00:37:27,600 --> 00:37:29,000 Na... Muchas gracias 662 00:37:29,133 --> 00:37:32,466 Para el pasatiempo de tu hombre Aunque no es mi intención quejarme 663 00:37:33,366 --> 00:37:37,566 Si abandonas ¿Qué harás con los jóvenes que criaste? 664 00:37:40,066 --> 00:37:43,200 El error de Fujikawa No puedo creer que me hagan responsable 665 00:37:44,433 --> 00:37:47,766 El orgullo de todas las enfermeras ¿No dolerá? 666 00:37:52,433 --> 00:37:54,033 Ya está decidido 667 00:37:59,933 --> 00:38:02,166 (Sonido de apertura/cierre de puerta) 668 00:38:05,500 --> 00:38:07,700 (Ikawa(Ikawa)) Cuando llega el gerente Fujikawa Por favor dímelo 669 00:38:07,866 --> 00:38:10,033 Tarde en la habitación del presidente Por favor ven 670 00:38:10,166 --> 00:38:12,666 (Tomoko(Tomoko)） Ambos managers no vendrán hasta dentro de un tiempo 671 00:38:13,066 --> 00:38:13,900 Ya veo... 672 00:38:18,466 --> 00:38:20,600 (Tomoko) No... no no 673 00:38:21,000 --> 00:38:25,433 (Michiko) No~ No no~ 674 00:38:25,800 --> 00:38:27,266 Todavía tengo sueño 675 00:38:50,300 --> 00:38:52,300 (Fujikawa) Enfermera jefe Esto 676 00:38:52,866 --> 00:38:54,366 Mi despedida(senbetsu)ya 677 00:38:56,000 --> 00:38:59,566 ¿Qué debo hacer? También me ocuparé de tu próximo trabajo. 678 00:38:59,800 --> 00:39:01,266 Sí, bueno... 679 00:39:01,666 --> 00:39:03,333 No digas cosas innecesarias 680 00:39:03,466 --> 00:39:04,800 (Junko) Algo como esto No puedo aceptarlo 681 00:39:04,933 --> 00:39:06,266 (Fujikawa) Bueno, de verdad, así es como me siento 682 00:39:06,400 --> 00:39:08,466 Realmente espero que lo recibas. Ah... 683 00:39:08,600 --> 00:39:12,733 Ah, esto ya es Castigo(Bachi)Es un éxito 684 00:39:14,033 --> 00:39:19,166 Con mucho miedo, Fujikawa, Director de Cirugía Este es un centro médico nacional 685 00:39:19,833 --> 00:39:24,066 Soy enfermera en un hospital nacional. Esta es una posición pública 686 00:39:24,200 --> 00:39:29,166 Dr. Fujikawa también es médico en un hospital nacional. Una persona en un cargo público 687 00:39:30,133 --> 00:39:31,033 (Fujikawa) ¿Qué pasó con eso? 688 00:39:31,166 --> 00:39:34,500 Una persona en tal posición De alguien en esa posición 689 00:39:34,633 --> 00:39:36,566 Esa cantidad de dinero No puedo aceptarlo 690 00:39:36,700 --> 00:39:40,000 Bueno, no diré nada tan duro 691 00:39:40,200 --> 00:39:42,233 También hay otros médicos en este hospital 692 00:39:42,466 --> 00:39:44,933 De un paciente Te daré en secreto el dinero de la recompensa 693 00:39:45,166 --> 00:39:46,733 ¡Algo como esto! 694 00:39:51,666 --> 00:39:53,833 Este dinero es Cometiste un error durante la cirugía 695 00:39:53,966 --> 00:39:56,266 Llévame ese fracaso Lo que intenté culpar 696 00:39:56,400 --> 00:39:57,800 ¡Es como probarlo! 697 00:40:07,833 --> 00:40:09,000 Enfermera jefe Shiraki 698 00:40:09,266 --> 00:40:11,666 (enfermeras) La enfermera jefe Shiraki... ¡Maestro! 699 00:40:12,133 --> 00:40:14,166 Por favor, no abandones... 700 00:40:14,266 --> 00:40:16,166 ¡Por favor, no renuncies! 701 00:40:18,633 --> 00:40:19,633 Todos... 702 00:40:30,166 --> 00:40:31,066 Jefe (de enfermera)... 703 00:40:33,966 --> 00:40:34,800 (Michiko) ¡Oye! 704 00:40:36,300 --> 00:40:38,033 Aún queda uno más 705 00:40:40,866 --> 00:40:41,866 (Clic con la lengua de Fujikawa) 706 00:40:51,533 --> 00:40:52,833 (Enfermeras) ¡Jefe! 707 00:40:53,633 --> 00:40:56,100 Por favor, no abandones Por favor 708 00:40:59,100 --> 00:41:00,266 (Tendo) Fin de mes(Tsukizue) es 709 00:41:00,400 --> 00:41:03,366 Espero que puedas volver al servicio público 710 00:41:04,000 --> 00:41:06,133 Próximo Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar 711 00:41:08,800 --> 00:41:10,833 (Kiko) Porque salvaste mi vida 712 00:41:11,700 --> 00:41:18,033 Organización de la industria médica de Japón Definitivamente lo haré realidad 713 00:41:19,533 --> 00:41:21,700 Incluso si arriesgo mi vida como miembro del parlamento 714 00:41:22,433 --> 00:41:23,866 Gracias 715 00:41:34,033 --> 00:41:34,866 (Fujikawa) Gracias por tu arduo trabajo~ 716 00:41:35,000 --> 00:41:36,966 (Michiko) Oye 6-0 rápidamente (Fujikawa)¡Oh, ya! 717 00:41:37,633 --> 00:41:39,400 (Achi) Porque es muy extraño 718 00:41:39,533 --> 00:41:40,533 （Achi） Aquí (Michiko) Espera... 719 00:41:41,700 --> 00:41:42,533 (Achi) ¡Apártate del camino! 720 00:41:45,333 --> 00:41:47,000 Sr. El presidente Igawa está aquí 721 00:41:47,966 --> 00:41:49,466 (Fujikawa) ¿Necesitas algo? 722 00:41:49,700 --> 00:41:53,433 Dr. La reoperación de Tokachi fue un gran éxito. El pronóstico es bueno 723 00:41:53,633 --> 00:41:59,200 Estás molesto por algo como esto. ¿Fallaste en la primera operación? 724 00:42:12,900 --> 00:42:14,000 (Fujikawa) ¡Ahhh! 725 00:42:14,166 --> 00:42:15,066 (Junko) Sensei: ¿Qué pasa? 726 00:42:15,233 --> 00:42:16,133 (Fujikawa) 4-0 nailon 727 00:42:16,266 --> 00:42:17,233 (Junko) 4-0? 728 00:42:17,500 --> 00:42:20,000 (Fujikawa) ¡Muy bien, dámelo! (Junko) Sí 729 00:42:25,066 --> 00:42:28,966 (Tendo) El único empate en el mundo. Había dos 730 00:42:29,966 --> 00:42:30,966 (Sonido de puerta abriéndose) 731 00:42:31,666 --> 00:42:34,200 (Kato) El presidente está aquí otra vez 732 00:42:34,400 --> 00:42:35,233 (Kanbara) Disculpe 733 00:42:38,333 --> 00:42:40,800 (Kanbara) Oh, me acabo de dar cuenta 734 00:42:41,766 --> 00:42:47,266 Empate recibido del Manager Fujikawa Coincidió con el presidente Tendo 735 00:42:47,433 --> 00:42:48,366 Es un honor 736 00:42:48,533 --> 00:42:52,133 Incluso No fue el único en el mundo 737 00:42:53,433 --> 00:42:54,266 Disculpe 738 00:42:56,100 --> 00:42:56,933 (Sonido de puerta abriéndose) 739 00:43:06,300 --> 00:43:07,766 melón (Kanbara) 740 00:43:11,533 --> 00:43:12,966 Factura 741 00:43:13,100 --> 00:43:15,966 (Tendo) Gracias por tu arduo trabajo esta vez también 742 00:43:16,533 --> 00:43:20,033 Esta vez, el primer asistente Daimon es 743 00:43:20,233 --> 00:43:24,133 El primer caso de cirugía mayor del mundo Además de convertirlo en un éxito 744 00:43:24,466 --> 00:43:27,266 Recuperando el chombo del manager Fujikawa 745 00:43:27,533 --> 00:43:31,066 Hasta la orden del próximo Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar Te salvé 746 00:43:31,566 --> 00:43:33,866 ♪〜 747 00:43:33,966 --> 00:43:36,200 (Kato) Ichiju Hyaku… 4400! 748 00:43:36,333 --> 00:43:38,100 Esto… ¡La cantidad más alta jamás vista! 749 00:43:38,966 --> 00:43:41,333 El depósito es Lo deduje 750 00:43:41,633 --> 00:43:42,966 Entendido 751 00:43:43,300 --> 00:43:46,400 Como siempre El monto estará en tu cuenta 752 00:43:46,566 --> 00:43:49,033 Estoy feliz de poder ayudar 753 00:43:49,433 --> 00:43:53,566 Hoy también tenemos melones Por favor acepte 754 00:43:55,000 --> 00:43:57,166 Es un poco tarde, pero 755 00:43:57,600 --> 00:43:59,833 Cumpleaños Esto es un regalo 756 00:44:01,033 --> 00:44:02,566 ¡Felicitaciones! 757 00:44:02,800 --> 00:44:04,433 Oh Dios... 758 00:44:06,100 --> 00:44:09,333 ¿Te gustaría solo esta vez? 759 00:44:19,433 --> 00:44:21,600 Estoy en casa~ 760 00:44:24,633 --> 00:44:29,133 Como se esperaba~ Porque no tengo adónde ir... 761 00:44:29,400 --> 00:44:31,800 ¡Estoy de vuelta! ¡Akira-san! 762 00:44:33,766 --> 00:44:35,066 ¿Akira-san? 763 00:44:37,300 --> 00:44:39,633 Akira-san 764 00:44:43,400 --> 00:44:45,333 Ben Casey 765 00:44:45,866 --> 00:44:48,500 Akira-san, ¿adónde fuiste? 766 00:44:49,966 --> 00:44:51,500 Akira-san... 767 00:44:52,966 --> 00:44:55,633 (Kanbara) Precio más alto ¡Tengo ! 768 00:44:56,166 --> 00:44:58,333 Celebremos esta noche 769 00:44:58,466 --> 00:45:02,133 Michiko, tampoco te escapes de casa. Ojalá volvieras pronto 770 00:45:03,833 --> 00:45:05,033 Ah... 771 00:45:05,200 --> 00:45:07,000 ¡Uf!　Eh... 772 00:45:13,533 --> 00:45:14,366 Uf... 773 00:45:25,500 --> 00:45:28,000 Akira-san, ¿qué pasó? 774 00:45:28,800 --> 00:45:33,100 Para Akira-san También compré taiyaki... 775 00:45:34,266 --> 00:45:35,600 (Sonido de puerta temblando) 776 00:45:38,333 --> 00:45:40,766 Llegas tarde, Akira... ¡Hace frío! 777 00:45:42,100 --> 00:45:43,300 Sa~mu… 778 00:45:44,966 --> 00:45:46,400 Tomemos prestado 779 00:45:48,100 --> 00:45:50,833 Hace frío, Ben Casey 780 00:45:53,333 --> 00:45:57,033 (Narración) Odio los grupos, odio la autoridad Odio las limitaciones... 781 00:45:57,300 --> 00:46:00,200 Licencia de especialista y Sólo la habilidad para mejorar 782 00:46:00,333 --> 00:46:01,833 Es su arma 783 00:46:13,133 --> 00:46:15,066 (Michiko) Es lento~ 784 00:46:15,500 --> 00:46:20,833 Tengo que volver pronto. Taiyaki se está enfriando, Akira-san 785 00:46:25,033 --> 00:46:27,300 (Narración) Cirujano Michiko Daimon 786 00:46:28,233 --> 00:46:31,633 También conocido como Doctor X 787 00:46:35,966 --> 00:46:38,366 (Michiko) la unica persona que amo ¡Quiero operarme! 788 00:46:39,133 --> 00:46:40,366 (Hiruma(Hiruma)) Ha pasado un tiempo, todos 789 00:46:40,600 --> 00:46:41,900 Quiero que me salves 790 00:46:42,400 --> 00:46:44,233 (Michiko) Acerca de Akira-san ¿Eso significa que se acabó? 791 00:46:44,366 --> 00:46:45,300 Ese tipo de cosas 792 00:46:45,466 --> 00:46:46,500 A Michiko Daimon 793 00:46:46,633 --> 00:46:48,633 No puedo dejar que falle No puedo ir